1 00:00:19,519 --> 00:00:21,812 ¿inglés o francés? - El inglés está bien. 2 00:00:21,813 --> 00:00:23,814 Súper. vamos a ensuciar Esto una vez más por diversión. 3 00:00:23,815 --> 00:00:24,982 El oso... 4 00:00:24,983 --> 00:00:27,192 sale disparado del remolque, corre a través del marco, 5 00:00:27,193 --> 00:00:29,361 y conoce a uno de ustedes al otro lado del marco. 6 00:00:29,362 --> 00:00:30,822 ¿Eso es bueno? 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,115 ¿Cuál de ustedes? -Olivier. 8 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 Ve allí ahora estamos listos para rodar. 9 00:00:35,410 --> 00:00:36,577 Atmósfera de fondo en su lugar. 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,203 vamos a hacer esto en tres pasos. 11 00:00:38,204 --> 00:00:39,997 Paso uno, Yo llamo acción en segundo plano. 12 00:00:39,998 --> 00:00:41,415 El fondo no cosas de fondo. 13 00:00:41,416 --> 00:00:43,375 Paso dos, lo llamo acción del actor. Los actores hacen cosas de actores. 14 00:00:43,376 --> 00:00:45,961 Paso tres, lo llamo acción bajista. 15 00:00:45,962 --> 00:00:47,380 El oso soporta cosas. 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,465 ¿Entiendes, amigo mío? 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,758 ¿Quién se quedará con el oso? 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,051 Bob, vámonos. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,385 Ve allí ahora estamos listos para rodar. 20 00:00:53,386 --> 00:00:55,347 Muy bien, jefe. - Mm-hmm. 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 Ustedes hicieron The Revenant. 22 00:00:58,391 --> 00:01:00,434 Y leyendas de la caída, eso es genial. 23 00:01:00,435 --> 00:01:02,519 ¡¿Por qué no estamos rodando?! 24 00:01:03,396 --> 00:01:05,022 me alegro de ser trabajando contigo. 25 00:01:05,023 --> 00:01:06,023 ¡Apresúrate! 26 00:01:06,024 --> 00:01:07,232 ¡Fotos arriba! 27 00:01:07,233 --> 00:01:08,609 Muy bien, fotos arriba! 28 00:01:08,610 --> 00:01:09,735 Pow. Obama. 29 00:01:09,736 --> 00:01:10,652 - ¿Qué? - Rayado. 30 00:01:10,653 --> 00:01:11,612 ¿Para qué? 31 00:01:11,613 --> 00:01:12,946 caminando sobre un lugar de estacionamiento para discapacitados. 32 00:01:12,947 --> 00:01:14,198 - ¿Entonces? - Eso ahora es un crimen de odio. 33 00:01:14,199 --> 00:01:15,866 Mm, bien, es un monstruo. 34 00:01:15,867 --> 00:01:17,993 Realmente ya nadie está a salvo. 35 00:01:17,994 --> 00:01:20,037 Lo siento, ¿acabas de decir? ¿Que Obama es un monstruo? 36 00:01:20,038 --> 00:01:21,914 No estoy seguro de que sea apropiado. 37 00:01:21,915 --> 00:01:23,707 Lo apropiado sería "demonio". 38 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Un poco dramático, Edgar. 39 00:01:24,709 --> 00:01:26,126 - Es Edwin. - Es Eduardo. 40 00:01:26,127 --> 00:01:27,920 Dramático sería "cacodemon". 41 00:01:27,921 --> 00:01:29,088 ¿Barack Obama? 42 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 No, gran polla Bahamas. 43 00:01:30,465 --> 00:01:34,551 Barack Bahamas... Barack Obama fue un buen presidente. 44 00:01:34,552 --> 00:01:36,261 Es un buen hombre. 45 00:01:36,262 --> 00:01:38,889 Eso es muy socialmente opinión aceptable que tienes. 46 00:01:38,890 --> 00:01:40,307 Momentos de distancia, Edward. 47 00:01:40,308 --> 00:01:41,850 ¿Estás buscando a alguien? estar de acuerdo con 48 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 tu socialmente opinión aceptable? 49 00:01:43,395 --> 00:01:44,770 Es ampliamente hecho reconocido. 50 00:01:44,771 --> 00:01:45,771 Patata-potahto. 51 00:01:45,772 --> 00:01:47,106 actores, a tus primeras posiciones. 52 00:01:47,107 --> 00:01:48,524 ¿Qué harás? si alguien no está de acuerdo 53 00:01:48,525 --> 00:01:50,567 con tu socialmente opinión aceptable? 54 00:01:50,568 --> 00:01:52,653 actores, a sus primeras posiciones, por favor. 55 00:01:52,654 --> 00:01:54,321 ¿Cómo llegaste tan lejos? en este negocio 56 00:01:54,322 --> 00:01:56,240 siendo tal un pedazo arrogante de-- 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Shh... 58 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 ¡El sonido se acelera! 59 00:02:04,416 --> 00:02:05,749 Escena siete, toma uno. 60 00:02:05,750 --> 00:02:06,667 ¡Una marca de cámara! 61 00:02:06,668 --> 00:02:07,334 Márcalo. 62 00:02:07,335 --> 00:02:08,419 ¿Fondo listo? 63 00:02:08,420 --> 00:02:09,461 ¡Ambiente listo! 64 00:02:09,462 --> 00:02:10,879 Timothy y Rose, ¿listos? 65 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 Timothy y Rose han sido Listo toda la mañana, Carrie. 66 00:02:12,924 --> 00:02:14,466 - Soy Katie. - Es Kathy. 67 00:02:15,427 --> 00:02:17,761 ¡Ja! ¡Ja! 68 00:02:17,762 --> 00:02:18,929 ¡Hola! 69 00:02:21,850 --> 00:02:23,101 Ah. Mmm. 70 00:02:24,019 --> 00:02:26,645 Nadie habla, nadie caminando. 71 00:02:26,646 --> 00:02:28,314 Hay un oso en el set. 72 00:02:28,732 --> 00:02:30,983 ¡Y acción de fondo! 73 00:02:30,984 --> 00:02:31,817 ¡Acción de actores! 74 00:02:33,028 --> 00:02:34,653 - ¿Está seguro? - Sí. 75 00:02:34,654 --> 00:02:35,612 No pareces seguro. 76 00:02:35,613 --> 00:02:37,364 Blake, estoy seguro. 77 00:02:37,365 --> 00:02:39,783 Bella, sé que te arrastré hasta aquí, 78 00:02:39,784 --> 00:02:41,201 y me siento fatal por eso, 79 00:02:41,202 --> 00:02:42,995 pero si no lo hacemos salva a este oso... 80 00:02:42,996 --> 00:02:45,665 Oye. 81 00:02:47,292 --> 00:02:49,336 Nadie me arrastró hasta aquí. 82 00:02:50,837 --> 00:02:53,464 Estoy en lo tradicional territorio ancestral no cedido 83 00:02:53,465 --> 00:02:56,091 de los Misquam-Wanishwa y las Primeras Naciones Cowlakut 84 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 porque quiero serlo. 85 00:02:59,971 --> 00:03:01,681 Quiero estar contigo. 86 00:03:03,141 --> 00:03:04,558 ¿Está listo el oso? 87 00:03:07,979 --> 00:03:09,314 Bueno. 88 00:03:09,898 --> 00:03:11,524 Oso de acción. 89 00:03:19,407 --> 00:03:21,534 Yo también quiero estar contigo. 90 00:03:24,037 --> 00:03:25,663 Acción del oso. 91 00:03:32,337 --> 00:03:35,005 Acción del oso. 92 00:03:35,006 --> 00:03:37,216 No te escuchan. ¡Acción! ¡Oso! 93 00:03:37,217 --> 00:03:38,384 ¿Qué estás haciendo? Shh... 94 00:03:38,385 --> 00:03:39,343 Perdiendo la luz del día. 95 00:03:39,344 --> 00:03:40,844 Oh, estás perdiendo algo. 96 00:03:40,845 --> 00:03:42,971 No hay ningún beso en el guión. aquí pero podría, como, 97 00:03:42,972 --> 00:03:44,223 Mejora algo si quieres. 98 00:03:44,224 --> 00:03:46,141 ¡Acción! ¡Oso! 99 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 ¡Ay dios mío! 100 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Por favor vete. 101 00:05:20,278 --> 00:05:21,737 ¿Estás seguro de que este es el camino de entrada? 102 00:05:21,738 --> 00:05:23,364 no estoy seguro hay un camino de entrada. 103 00:05:23,365 --> 00:05:24,657 Buen comienzo, Alex. 104 00:05:24,658 --> 00:05:26,659 y que eres tu contribuyendo a la situación? 105 00:05:26,660 --> 00:05:28,327 Te estoy viendo sostener tu teléfono sobre tu cabeza 106 00:05:28,328 --> 00:05:29,495 como un maldito idiota. 107 00:05:29,496 --> 00:05:30,997 No consigo señal. 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,208 Así que ni siquiera llegar a ver al oso? 109 00:05:34,209 --> 00:05:35,751 Hoy no. - Es un doctor sobre un oso, 110 00:05:35,752 --> 00:05:37,002 pero no lo entendemos para ver el oso? 111 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 Dije, hoy no. - ¿Pero podremos verlo? 112 00:05:39,172 --> 00:05:41,423 Llegamos a verlo, cállate. 113 00:05:41,424 --> 00:05:42,841 winnie el pooh Era una especie de marica, ¿eh? 114 00:05:42,842 --> 00:05:45,552 Es un documento sobre la gente. detrás del oso, Ricky. 115 00:05:45,553 --> 00:05:47,262 Y es nuestro-- Entrada a Sundance. 116 00:05:47,263 --> 00:05:49,139 Sí, tres médicos después. todavía lo estás diciendo. 117 00:05:49,140 --> 00:05:50,265 La tercera es la vencida. 118 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 Los festivales de cine son una paja. 119 00:05:51,559 --> 00:05:52,684 Esta familia es legendaria. 120 00:05:52,685 --> 00:05:54,645 Pilares de la industria cinematográfica canadiense. 121 00:05:54,646 --> 00:05:56,146 Oh, no finjas el aspecto canadiense 122 00:05:56,147 --> 00:05:57,398 Significa mierda, Alex. Todo lo que te importa 123 00:05:57,399 --> 00:05:58,524 se está haciendo notar en los EE.UU. 124 00:05:58,525 --> 00:05:59,858 son los mejores en el negocio. 125 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 Y nos quieren. 126 00:06:00,944 --> 00:06:01,860 Porque somos los mejores. 127 00:06:01,861 --> 00:06:03,278 - Eso creo. - Somos los más baratos. 128 00:06:03,279 --> 00:06:04,321 Eso también. 129 00:06:05,240 --> 00:06:06,616 Muy bien, vámonos. 130 00:06:07,283 --> 00:06:08,492 ¿Estás seguro de que este es el camino de entrada? 131 00:06:08,493 --> 00:06:10,119 no estoy seguro hay un camino de entrada. 132 00:06:10,120 --> 00:06:11,537 ¡Pero este es el indicado, Ricky! 133 00:06:11,538 --> 00:06:13,039 Sundance. 134 00:06:14,124 --> 00:06:17,377 John Mulaney casi toca mi amiga Steph en Tribeca. 135 00:06:45,113 --> 00:06:46,322 ¿Andrée? 136 00:06:49,326 --> 00:06:50,284 Soy Alex. 137 00:06:50,285 --> 00:06:51,411 Ricky. 138 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 ¿Esa es Gabby? 139 00:07:38,500 --> 00:07:39,792 Tengo que orinar. 140 00:07:39,793 --> 00:07:41,377 Oh, uh, sí, solo te necesito 141 00:07:41,378 --> 00:07:42,837 para permanecer en tu marca por dos... 142 00:07:57,769 --> 00:07:58,936 ¿Andrée? 143 00:07:58,937 --> 00:08:00,938 ¿Vas a hablar francés? durante todo el rodaje 144 00:08:00,939 --> 00:08:01,981 del documental? 145 00:08:01,982 --> 00:08:03,024 Sí. 146 00:08:03,566 --> 00:08:05,067 ¿Hablas inglés? 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,110 Sí. 148 00:08:06,111 --> 00:08:07,653 Me pregunto si podría ser mejor 149 00:08:07,654 --> 00:08:08,779 para que hables Inglés. 150 00:08:08,780 --> 00:08:10,030 haría la película más accesible 151 00:08:10,031 --> 00:08:12,199 a un más amplio Audiencia de habla inglesa. 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,826 No me importa. 153 00:08:15,161 --> 00:08:16,787 me detuve tomando francés en noveno grado. 154 00:08:16,788 --> 00:08:18,288 te ves como Un verdadero idiota ahora. 155 00:08:18,289 --> 00:08:19,540 - ¿Puedes traducir? - Tendré que hacerlo. 156 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 - Gracias. - No debería haber renunciado 157 00:08:20,542 --> 00:08:21,458 piano tampoco. - Callarse la boca. 158 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 Estarías nadando en el culo. 159 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 Está bien, vámonos. 160 00:08:33,930 --> 00:08:36,307 Conjunto de cámara. El sonido es... orinar. 161 00:08:36,933 --> 00:08:39,268 Bueno. Um, escribí algunas preguntas 162 00:08:39,269 --> 00:08:40,478 para ayudarnos a poner las cosas en marcha. 163 00:08:40,729 --> 00:08:42,146 Mi nombre es Andrée Thibault. 164 00:08:42,147 --> 00:08:44,107 soy el menor de cuatro niños de mi familia. 165 00:08:45,275 --> 00:08:47,652 Mi hermano menor es Olivier. 166 00:08:48,278 --> 00:08:49,904 Olivier Thibault. 167 00:08:51,322 --> 00:08:53,575 Mi hermano mayor es Cedric. 168 00:08:54,159 --> 00:08:55,744 Cédric Thibault. 169 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 Y mi hermano mediano es Gabby. 170 00:09:01,207 --> 00:09:02,792 Gabby Thibault. 171 00:09:03,126 --> 00:09:05,128 Él es mi favorito. 172 00:09:05,545 --> 00:09:07,296 y que es especial 173 00:09:07,297 --> 00:09:08,172 ¿Sobre tu familia, Andrée? 174 00:09:08,173 --> 00:09:09,256 ¿Tu nombre es Alesk? 175 00:09:09,257 --> 00:09:10,174 Sí. 176 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Por favor, cállate. 177 00:09:15,555 --> 00:09:17,264 Nosotros, los Thibault, son cuarta generación 178 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 cuidadores de osos para sets de filmación. 179 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 Cualquier película que hayas visto alguna vez, si hubiera un oso, 180 00:09:22,479 --> 00:09:23,772 Había un Thibault. 181 00:09:24,773 --> 00:09:28,026 Grizzly Adams, El Borde, El Grandes espacios al aire libre, The Revenant... 182 00:09:29,569 --> 00:09:32,489 Incluso consultamos sobre Ted. 183 00:09:34,949 --> 00:09:38,536 Pero nuestro mayor logro fue Leyendas de la caída. 184 00:09:40,455 --> 00:09:41,789 Este año se cumplen 100 años aniversario 185 00:09:41,790 --> 00:09:44,542 de nuestra familia en el cine. 186 00:09:45,168 --> 00:09:46,668 Será el último. 187 00:09:56,012 --> 00:09:57,554 Los osos son sensibles. 188 00:09:57,555 --> 00:10:01,184 Reaccionan negativamente a la ira. Los osos necesitan calma. 189 00:10:03,895 --> 00:10:06,897 En los últimos años, los decorados cinematográficos han volverse hostil. 190 00:10:06,898 --> 00:10:09,441 Ira, conflicto y peleas. 191 00:10:09,442 --> 00:10:12,319 Este entorno no es seguro. por un oso. 192 00:10:12,320 --> 00:10:13,570 Son demasiado sensibles. 193 00:10:13,571 --> 00:10:14,780 Demasiado reactivo. 194 00:10:17,367 --> 00:10:19,744 Son animales salvajes. 195 00:10:21,454 --> 00:10:23,414 hay demasiado espacio para el desastre 196 00:10:23,415 --> 00:10:24,915 en este ambiente envenenado. 197 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 Como cuidadores de osos, podemos ya no serás responsable 198 00:10:26,584 --> 00:10:29,254 por el resultado seguro del mismo. 199 00:10:29,587 --> 00:10:33,049 Entonces, después de esta película, nos retiramos. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,885 Y libera al oso. 201 00:10:41,558 --> 00:10:44,102 ¿Quién era el hombre? esta mañana en la moto? 202 00:10:44,436 --> 00:10:46,187 No sé su nombre. 203 00:10:48,690 --> 00:10:51,525 Mando mis tetas a hombres en internet. 204 00:10:51,526 --> 00:10:52,985 Y luego vienen aquí 205 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 y me los follo. 206 00:10:58,700 --> 00:11:00,034 ¿Andrée? 207 00:11:00,035 --> 00:11:01,618 Estoy aquí. 208 00:11:01,619 --> 00:11:02,870 ¿Andrée? 209 00:11:02,871 --> 00:11:03,537 Piso superior. 210 00:11:07,625 --> 00:11:08,918 ¿Qué? 211 00:11:11,546 --> 00:11:12,881 ¿Qué estás haciendo? 212 00:11:13,548 --> 00:11:16,301 - ¿Qué? - ¿Qué pasa? 213 00:11:18,762 --> 00:11:21,389 - Quiero un café. - No queda ninguno. 214 00:11:22,432 --> 00:11:23,975 Toma el mío. 215 00:11:34,569 --> 00:11:35,819 Gracias. 216 00:11:35,820 --> 00:11:38,615 Por favor, díselo a Olivier. para arreglar el letrero. 217 00:11:46,498 --> 00:11:47,456 ¿Adónde va? 218 00:11:47,457 --> 00:11:48,666 En el bosque. 219 00:11:48,667 --> 00:11:50,251 Al monte. - ¿Para qué? 220 00:11:51,044 --> 00:11:52,837 Está construyendo un fuerte. 221 00:11:53,088 --> 00:11:55,923 Hola, Gabby, Un amigo tiene un Pomerania, ¿vale? 222 00:11:55,924 --> 00:11:56,590 Bueno. 223 00:11:56,591 --> 00:11:57,841 Yo digo, ten cuidado. 224 00:11:57,842 --> 00:12:00,052 Un pomerania no se lleva bien con pom-iraquí. 225 00:12:00,053 --> 00:12:01,387 ¡Ey! 226 00:12:03,223 --> 00:12:04,515 Este es Cedric. 227 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Y Gaby. 228 00:12:06,184 --> 00:12:07,185 Hola. 229 00:12:08,645 --> 00:12:10,188 ¿Dónde está Olivier? 230 00:12:12,399 --> 00:12:14,191 Soy Alex, este es Ricky. 231 00:12:14,192 --> 00:12:15,234 - Bueno. - Bueno. 232 00:12:15,235 --> 00:12:16,151 Alesk, Hicky... 233 00:12:16,152 --> 00:12:17,778 Así. - Eso es todo. 234 00:12:17,779 --> 00:12:19,363 Y eso es todo. ¿Dónde está el fuerte? 235 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 ¿Qué fuerte? 236 00:12:21,116 --> 00:12:22,117 ¿Qué fuerte? 237 00:12:22,409 --> 00:12:23,784 ¿Qué fuerte? 238 00:12:23,785 --> 00:12:25,995 andrée dijo Estabas construyendo un fuerte. 239 00:12:26,663 --> 00:12:27,913 si, pero primero tienes que construir 240 00:12:27,914 --> 00:12:29,457 la escalera hasta el fuerte. 241 00:12:36,798 --> 00:12:39,049 Gabby, no salgas con una chica con ojo vago, ¿vale? 242 00:12:39,050 --> 00:12:39,883 Bueno. 243 00:12:39,884 --> 00:12:41,803 ella esta viendo a alguien en el costado. 244 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 Gabby no dice mucho. 245 00:12:47,559 --> 00:12:48,475 No... 246 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Solía hacerlo. 247 00:12:50,812 --> 00:12:52,229 ¿Pero ya no? 248 00:12:52,230 --> 00:12:53,522 No. 249 00:12:53,523 --> 00:12:54,816 ¿Por qué? 250 00:12:55,692 --> 00:12:57,818 Nuevo Hollywood. 251 00:12:57,819 --> 00:12:58,986 ¿Nuevo Hollywood? 252 00:12:58,987 --> 00:13:01,739 Vivimos en tiempos extraños. 253 00:13:01,740 --> 00:13:04,241 spencer, fuiste baneado recientemente 254 00:13:04,242 --> 00:13:06,076 de varias aerolíneas durante un serie de incidentes en pleno vuelo 255 00:13:06,077 --> 00:13:08,370 involucrando a tu apoyo emocional dragón de Komodo. 256 00:13:08,371 --> 00:13:10,581 ¿No es gracioso lo rápido ¿Tienen la culpa del dragón? 257 00:13:10,582 --> 00:13:13,167 Sí, pero seguro que soportas cierta responsabilidad por esto. 258 00:13:13,168 --> 00:13:15,961 es la responsabilidad de la aerolínea, Ben, 259 00:13:15,962 --> 00:13:18,255 para sentar mi apoyo emocional dragón de komodo 260 00:13:18,256 --> 00:13:21,759 una distancia segura de la cabra de apoyo emocional, 261 00:13:21,760 --> 00:13:25,220 cerdo salvaje y tradicional ganado de otros. 262 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 hay una falta de sentido en las personas. 263 00:13:27,140 --> 00:13:28,515 Se debe una disculpa. 264 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 - Se debe actuar. - Estoy de acuerdo. 265 00:13:29,768 --> 00:13:31,018 La comunidad de anime japonesa, 266 00:13:31,019 --> 00:13:32,603 ellos tienen Hay un verdadero problema aquí, George. 267 00:13:32,604 --> 00:13:34,188 pikachu solo la punta del iceberg? 268 00:13:34,189 --> 00:13:37,316 Los Pokémon deben tener voz. por un Pokémon real! 269 00:13:37,317 --> 00:13:39,151 Falta racionalidad. 270 00:13:39,152 --> 00:13:40,527 Sí, por supuesto, tengo uno. 271 00:13:40,528 --> 00:13:41,779 y pronto, todos tendrán uno. 272 00:13:41,780 --> 00:13:44,156 no se si todos tendrá un robot, 273 00:13:44,157 --> 00:13:45,366 Jessé Camacho. 274 00:13:45,367 --> 00:13:47,368 Todos tendrán uno Jay Onrait, ¿y sabes qué? 275 00:13:47,369 --> 00:13:48,202 En nombre mío, 276 00:13:48,203 --> 00:13:49,912 dejar de usar "banco-banco" y "bip-bop". 277 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 Es ofensivo. 278 00:13:51,998 --> 00:13:53,708 Mis hermanos viven en el monte. 279 00:13:53,958 --> 00:13:55,876 Gabby y Cedric no ven televisión. 280 00:13:55,877 --> 00:13:58,545 No ven las noticias. No usan internet. 281 00:13:59,923 --> 00:14:03,385 Construyen fuertes en los árboles. 282 00:14:04,177 --> 00:14:05,719 Tienes toda la razón 283 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 ¡Vamos a cortar el paso a la policía! 284 00:14:06,805 --> 00:14:08,389 Es sólo cuestión de cuándo. 285 00:14:08,390 --> 00:14:09,473 ¿Puedes calmarte? 286 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 Pero son sabios y amables. 287 00:14:11,643 --> 00:14:12,935 Sólo quieren ayudar. 288 00:14:12,936 --> 00:14:14,561 vamos a tomar ese dinero de la policía, 289 00:14:14,562 --> 00:14:16,188 y vamos a reasignarlo. 290 00:14:16,189 --> 00:14:17,356 Entonces no, ¿eh? 291 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 La violencia cesa cuando comienza la reasignación. 292 00:14:19,567 --> 00:14:21,985 deja de hablar, empezar a reasignar. 293 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 Se siente como si estuvieras consiguiendo aún menos tranquilo. 294 00:14:23,613 --> 00:14:25,572 Sólo cállate y reasignarlo. 295 00:14:25,573 --> 00:14:26,824 Bueno. 296 00:14:26,825 --> 00:14:28,701 vamos a tomar ese dinero lejos de la policía 297 00:14:28,702 --> 00:14:30,577 y reasignarlo a los mediadores. 298 00:14:30,578 --> 00:14:31,787 vamos a reasignarlo 299 00:14:31,788 --> 00:14:33,372 a nuestra salud mental, 300 00:14:33,373 --> 00:14:35,083 donde pertenece! 301 00:14:35,667 --> 00:14:37,794 ¿Estamos todos en la misma página aquí? 302 00:14:39,087 --> 00:14:40,255 ¡Ey! 303 00:14:41,172 --> 00:14:43,258 ¿Estamos todos en la misma página aquí? 304 00:14:43,633 --> 00:14:45,009 Sí. 305 00:14:48,096 --> 00:14:50,597 A juzgar por tus disfraces, No recibí la última reescritura. 306 00:14:50,598 --> 00:14:51,598 - Gabby. - Cédric. 307 00:14:51,599 --> 00:14:52,599 -Olivier. - Bueno. 308 00:14:52,600 --> 00:14:53,684 Bueno. 309 00:14:53,685 --> 00:14:54,852 estamos escuchando tienes un problema. 310 00:14:54,853 --> 00:14:55,686 ¿Un qué? 311 00:14:55,687 --> 00:14:56,770 Un problema. 312 00:14:56,771 --> 00:14:57,563 ¿Quién eres? 313 00:14:57,564 --> 00:14:58,522 Hablador. 314 00:14:58,523 --> 00:14:59,523 - Cédric. -Olivier. 315 00:14:59,524 --> 00:15:00,774 No, pero ¿quién eres tú? 316 00:15:00,775 --> 00:15:01,859 Los cuidadores de osos. 317 00:15:01,860 --> 00:15:03,235 Oh, espera, Escuché sobre estos tipos. 318 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 ¿Es cierto que ellos...? - Pueden oírte. 319 00:15:04,863 --> 00:15:06,822 queremos ayudarte ser effish-shunt. 320 00:15:06,823 --> 00:15:08,115 Strat-taygic. 321 00:15:08,116 --> 00:15:10,200 - Queremos ayudarte a preparar el ronroneo. - Por tu problema. 322 00:15:10,201 --> 00:15:12,202 ¡No es mi problema, chico! 323 00:15:12,203 --> 00:15:12,953 ¡Opaleye! 324 00:15:12,954 --> 00:15:14,079 - ¡Caline! - Tabarnoosh. 325 00:15:14,080 --> 00:15:16,123 Fin del debate, fin de la discusión. 326 00:15:16,124 --> 00:15:17,666 Es hora de actuar 327 00:15:17,667 --> 00:15:19,043 y la única acción aceptable 328 00:15:19,044 --> 00:15:20,794 es para cortar ¡La policía ahora! 329 00:15:20,795 --> 00:15:21,628 Vale, perfecto. 330 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 No es una negociación. 331 00:15:22,714 --> 00:15:24,381 Oye, no queremos Nega-shate, ¿vale? 332 00:15:24,382 --> 00:15:26,633 - ¿Bueno? - No queremos nega-shayshun. 333 00:15:26,634 --> 00:15:27,551 ¿Cuál es tu idea? 334 00:15:27,552 --> 00:15:28,761 - Bueno. - Bueno. 335 00:15:28,762 --> 00:15:30,637 Pero antes de eso, ¿qué es...? 336 00:15:30,638 --> 00:15:31,555 ..."cortar"? 337 00:15:31,556 --> 00:15:32,348 Desfinanciar. 338 00:15:32,349 --> 00:15:33,682 - Bueno. - Bueno. 339 00:15:33,683 --> 00:15:35,310 Ahora escúchame completa. 340 00:15:35,977 --> 00:15:37,811 Si quieres desfinanciar la policía, ¿vale? 341 00:15:37,812 --> 00:15:38,896 ¿Bueno? 342 00:15:38,897 --> 00:15:40,230 tu los llamas y diles que 343 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 para que no usen su fondo en usted. 344 00:15:44,235 --> 00:15:45,861 - ¿Indulto? - Llame a la policía. 345 00:15:45,862 --> 00:15:47,321 Los llamas y les dices 346 00:15:47,322 --> 00:15:49,365 no quieres su ayuda nunca más. 347 00:15:49,366 --> 00:15:50,491 ¿Qué quieres decir? 348 00:15:50,492 --> 00:15:51,909 ¡Llame a la policía! ¡Jesús Cristo! ¡Mierda! 349 00:15:51,910 --> 00:15:53,077 ¡Oh! 350 00:15:53,078 --> 00:15:54,536 Entonces llamas a la policía y... 351 00:15:54,537 --> 00:15:55,704 Los llamas y les dices 352 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 no quieres su ayuda alguna vez, ¿vale? 353 00:15:57,749 --> 00:15:59,541 - ¿Bueno? - Y darles, um, um... 354 00:15:59,542 --> 00:16:00,834 ¿Cómo se dice...? 355 00:16:00,835 --> 00:16:02,211 ...permisos para bloquear 356 00:16:02,212 --> 00:16:03,837 su número de teléfono completo. 357 00:16:03,838 --> 00:16:05,422 entonces no puedes llamarlos nunca más. 358 00:16:05,423 --> 00:16:07,091 Luego le pones una pegatina en tu casa 359 00:16:07,092 --> 00:16:09,218 eso dice No quiero ayuda policial nunca. 360 00:16:09,219 --> 00:16:12,262 Así que si cometes un delito a tu casa viene la policía, 361 00:16:12,263 --> 00:16:13,931 ven la pegatina, y ellos saben 362 00:16:13,932 --> 00:16:15,307 no quieres su ayuda alguna vez. 363 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 Evers. - Sin seguridad 364 00:16:17,310 --> 00:16:18,936 incluso en caso de una fatali-teta. 365 00:16:18,937 --> 00:16:21,188 Para ti, apagan los sirenas. 366 00:16:21,189 --> 00:16:22,439 le pones una pegatina en tu casa? 367 00:16:22,440 --> 00:16:24,316 Ben ouais, pones una pegatina en tu casa. 368 00:16:24,317 --> 00:16:25,859 pero no una pegatina de libro de pegatinas. 369 00:16:25,860 --> 00:16:29,029 Mais non, no como Bugs Bunny o libro de pegatinas de Star Wars. 370 00:16:29,030 --> 00:16:31,156 Rey León, Aladino, Peter Pan... 371 00:16:31,157 --> 00:16:32,491 Pero la pegatina tener un adhesivo 372 00:16:32,492 --> 00:16:34,743 adecuado para revestimiento metálico, madera o ladrillo. 373 00:16:34,744 --> 00:16:36,036 la pegatina Quédate en tu casa. 374 00:16:36,037 --> 00:16:37,287 se quedaría al estuco. 375 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 La pegatina se pegaría a tu casa, vale, 376 00:16:39,249 --> 00:16:41,792 para que la policía sepa que no Quiero su ayuda alguna vez, ¿vale? 377 00:16:41,793 --> 00:16:43,627 ¿Bueno? Entonces entonces cuando toda la gente 378 00:16:43,628 --> 00:16:46,422 que dice cortar la policía llama a la policía y diles 379 00:16:46,423 --> 00:16:47,923 ellos no quieren su ayuda, ¿vale? 380 00:16:47,924 --> 00:16:49,299 - ¿Bueno? - Tendrás menos gente. 381 00:16:49,300 --> 00:16:51,927 ayudar, lo que significa Necesitarás menos policía. 382 00:16:51,928 --> 00:16:53,595 Por lo tanto, menos dinero para la policía. 383 00:16:53,596 --> 00:16:55,056 La pegatina se pegaría. 384 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 No te preocupes por la pegatina. 385 00:16:58,893 --> 00:17:02,438 Y luego el dinero que ahorras puede ir a tu salud mental. 386 00:17:02,439 --> 00:17:03,648 Donde pertenece. 387 00:17:07,402 --> 00:17:09,987 Los problemas de Gabby realmente comenzaron 388 00:17:09,988 --> 00:17:11,572 cuando se convirtió ya no es aceptable 389 00:17:11,573 --> 00:17:12,823 estar en desacuerdo con alguien. 390 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 Si no estás de acuerdo con la gente ahora, Quieren silenciarte. 391 00:17:15,326 --> 00:17:17,077 ¡Las mujeres siempre tienen razón! 392 00:17:17,078 --> 00:17:19,705 ¡Las mujeres siempre tienen razón! 393 00:17:19,706 --> 00:17:21,749 ¿Bien? 394 00:17:21,750 --> 00:17:23,083 ¿Qué? 395 00:17:23,084 --> 00:17:24,752 mujeres hay que tomarles la palabra, 396 00:17:24,753 --> 00:17:26,045 cualquiera que sea la situación, 397 00:17:26,046 --> 00:17:27,463 cualquiera que sea la circunstancia. 398 00:17:27,464 --> 00:17:28,547 - Bueno. - Bueno. 399 00:17:28,548 --> 00:17:29,506 ¿Por qué? 400 00:17:29,507 --> 00:17:31,091 Porque son mujeres. 401 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 ¡Y las mujeres siempre tienen razón! 402 00:17:33,136 --> 00:17:34,011 - Bueno. - Bueno. 403 00:17:34,012 --> 00:17:35,220 Bueno. 404 00:17:35,221 --> 00:17:36,346 ¿Entonces nos entendemos? 405 00:17:36,347 --> 00:17:37,931 - Completa. - Defahnetlee. 406 00:17:37,932 --> 00:17:39,683 Bien. - Está bien, perfecto. 407 00:17:39,684 --> 00:17:40,769 Las mujeres siempre tienen razón. 408 00:17:41,019 --> 00:17:42,978 ¿Incluso ella? ¡Argh! 409 00:17:42,979 --> 00:17:45,564 ¡Me ha engañado con doblones! 410 00:17:45,565 --> 00:17:46,273 Sí. 411 00:17:46,274 --> 00:17:47,858 Las mujeres siempre tienen razón. 412 00:17:47,859 --> 00:17:48,734 ¿Incluso ella? 413 00:17:48,735 --> 00:17:51,487 ¡Arrepentirse! ¡Arrepentirse! 414 00:17:51,488 --> 00:17:52,237 Sí. 415 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Las mujeres siempre tienen razón. 416 00:17:54,532 --> 00:17:55,199 ¿Incluso ella? 417 00:17:55,200 --> 00:17:56,992 ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 418 00:17:56,993 --> 00:17:58,202 Sí. 419 00:17:58,203 --> 00:18:00,120 Pero ella puso ese pájaro en su billy. 420 00:18:00,121 --> 00:18:01,872 Las mujeres siempre son-- 421 00:18:01,873 --> 00:18:02,957 ¡Avásteis! 422 00:18:03,625 --> 00:18:06,043 si tu no estoy de acuerdo con la gente ahora, 423 00:18:06,044 --> 00:18:08,003 Quieren arruinarte la vida. 424 00:18:08,004 --> 00:18:09,213 ¿Cómo te atreves a cuestionar a las mujeres? 425 00:18:09,214 --> 00:18:11,465 ¿Dónde está el productor? Haré que te despidan. 426 00:18:11,466 --> 00:18:14,301 Déjalo en manos de los cabrones. para interrogar a las mujeres. 427 00:18:14,302 --> 00:18:15,636 - Opalye. - Caline. 428 00:18:15,637 --> 00:18:17,389 - Tabarnoosh. - ¿Dónde está el productor? 429 00:18:17,847 --> 00:18:18,806 ¿Cuál? 430 00:18:18,807 --> 00:18:19,890 El gay. 431 00:18:19,891 --> 00:18:22,101 ¿El gay...? ¡¿El gay?! 432 00:18:22,102 --> 00:18:23,894 Uf, no puedo esperar ¡Para decirle que dijiste eso! 433 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 ¿Quién es el productor? 434 00:18:25,689 --> 00:18:27,648 Has llegado a la oficina del productor. 435 00:18:27,649 --> 00:18:29,067 Por favor espera. 436 00:18:29,776 --> 00:18:32,195 ♪ Vuela el Jolly Roger ♪ 437 00:18:32,320 --> 00:18:35,490 ♪ Hijo de un comedor de galletas ♪ 438 00:18:35,907 --> 00:18:38,325 Hemos perdido la capacidad 439 00:18:38,326 --> 00:18:40,744 escuchar sin juzgar. 440 00:18:44,207 --> 00:18:45,374 Tabarnac... 441 00:18:45,375 --> 00:18:46,918 ¿Puedes agacharte un poco? 442 00:18:47,585 --> 00:18:49,878 Justo dentro de la pierna... - Sacremento. 443 00:18:49,879 --> 00:18:51,839 - ¡Podrían haberlo matado! - Podríamos habernos matado. 444 00:18:51,840 --> 00:18:53,215 Esto es inaceptable. 445 00:18:53,216 --> 00:18:54,842 ¿Qué acaba de pasar? - ¿Por qué tiene los pantalones bajados? 446 00:18:54,843 --> 00:18:56,343 Debes hablar, Gabby. 447 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 Tienes que. - Espera, Bob. 448 00:18:58,096 --> 00:18:59,763 creo que tienes un permiso allí. 449 00:18:59,764 --> 00:19:01,265 ¿Por qué todavía tiene los pantalones bajados? 450 00:19:01,266 --> 00:19:03,017 Una ambulancia está en camino. 451 00:19:03,018 --> 00:19:05,728 Relajarse. Está bajo control. 452 00:19:05,729 --> 00:19:07,479 todavía vamos a que te revisen. 453 00:19:07,480 --> 00:19:08,772 Eso es todo... 454 00:19:08,773 --> 00:19:09,982 ¿Por qué contrataste a estos tipos? 455 00:19:09,983 --> 00:19:11,316 todo el mundo sabe sobre estos chicos! 456 00:19:11,317 --> 00:19:12,860 Esto es inaceptable. 457 00:19:12,861 --> 00:19:13,944 ¿Qué acaba de pasar? 458 00:19:13,945 --> 00:19:16,614 ¿Por qué sus pantalones ¡¿Joder abajo?! 459 00:19:17,866 --> 00:19:19,617 ¡Ya basta de blasfemias! 460 00:19:20,035 --> 00:19:21,493 Hablar. 461 00:19:25,415 --> 00:19:27,125 Estaba cagando con eso. 462 00:19:28,460 --> 00:19:29,294 ¿Qué? 463 00:19:30,420 --> 00:19:33,172 Estaba haciendo caca con el oso. 464 00:19:33,173 --> 00:19:34,549 ¿Como cagar? 465 00:19:35,008 --> 00:19:37,385 ¿Por qué... por qué estaba haciendo caca? con el oso? 466 00:19:38,011 --> 00:19:40,597 Todos hacemos caca con el oso. 467 00:19:42,057 --> 00:19:43,307 Los osos no quieren atar, hombre. 468 00:19:43,308 --> 00:19:45,476 Son salvajes. 469 00:19:45,477 --> 00:19:47,227 Para que el oso nos ate, 470 00:19:47,228 --> 00:19:50,022 debe vernos hacer todas las cosas que hace. 471 00:19:50,023 --> 00:19:51,315 Es importante. 472 00:19:51,316 --> 00:19:53,776 es muy, muy importante que... 473 00:19:53,777 --> 00:19:56,111 ...el oso nunca se siente solo. 474 00:19:56,112 --> 00:19:57,489 Ah. 475 00:20:01,201 --> 00:20:03,328 ¿Qué más haces? que hacen los osos? 476 00:20:04,746 --> 00:20:05,788 Come bayas. 477 00:20:06,831 --> 00:20:08,500 Y peces. 478 00:20:09,584 --> 00:20:11,251 Y rascarnos la espalda con los árboles. 479 00:20:13,838 --> 00:20:14,713 Está bien. 480 00:20:14,714 --> 00:20:15,923 Entonces te cagas con el oso, 481 00:20:15,924 --> 00:20:17,508 comer bayas y pescado, 482 00:20:17,509 --> 00:20:18,759 y rascarte la espalda con los árboles. 483 00:20:18,760 --> 00:20:20,427 Supongo que puedo conseguir mi cerebro alrededor de eso. 484 00:20:20,428 --> 00:20:22,096 Eres devoto del oso. 485 00:20:22,097 --> 00:20:23,263 Él es mi pequeño amor. 486 00:20:23,264 --> 00:20:24,515 Él es mi pequeño cariño. 487 00:20:24,516 --> 00:20:25,682 Inaceptable. 488 00:20:25,683 --> 00:20:28,102 Entonces, si tu chico estaba cagando con el oso, 489 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 lo que haces habitualmente, 490 00:20:29,437 --> 00:20:30,604 Entonces ¿por qué lo atacó? 491 00:20:30,605 --> 00:20:32,106 Porque estabas gritando. 492 00:20:32,107 --> 00:20:33,358 ¿Qué? 493 00:20:34,359 --> 00:20:35,944 Porque gritas. 494 00:20:44,202 --> 00:20:45,870 Timoteo, ¿Puedo ir a pasar el rato contigo? 495 00:20:53,712 --> 00:20:54,628 Sí, por supuesto. 496 00:20:54,629 --> 00:20:56,547 Estoy realmente conmocionado. 497 00:20:56,548 --> 00:20:58,382 - Esto es inaceptable. - ¡Completamente inaceptable! 498 00:20:58,383 --> 00:21:00,259 - Qué inaceptable. - Absolutamente inaceptable. 499 00:21:00,260 --> 00:21:02,428 Como, no puedo pensar de algo más inaceptable. 500 00:21:02,429 --> 00:21:03,303 No podemos aceptar esto. 501 00:21:03,304 --> 00:21:04,138 Es inaceptable-- 502 00:21:04,973 --> 00:21:06,474 ¡¿Qué?! 503 00:21:07,934 --> 00:21:08,977 Ey. 504 00:21:10,687 --> 00:21:11,646 Es Álex. 505 00:21:12,647 --> 00:21:14,940 estoy dirigiendo el documental en los Thibault. 506 00:21:14,941 --> 00:21:15,899 ¿OMS? 507 00:21:15,900 --> 00:21:16,817 Los cuidadores de osos. 508 00:21:16,818 --> 00:21:18,736 Oh, no me entiendas jodidamente empezó con ellos. 509 00:21:18,737 --> 00:21:19,695 Eh, Timoteo, 510 00:21:19,696 --> 00:21:21,405 te teníamos programado por un poco de bla-bla 511 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 para el documental-- - No, no, no. 512 00:21:23,158 --> 00:21:24,450 De ninguna manera, Timothy. 513 00:21:24,451 --> 00:21:25,826 Podríamos totalmente Haz esto en otra ocasión. 514 00:21:25,827 --> 00:21:28,245 Acabamos de presenciar Un ataque de oso, Alan. 515 00:21:28,246 --> 00:21:29,663 - Es Aarón. - Es Álex. 516 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 no estoy diciendo una mierda sobre esos tipos, ¿de acuerdo? 517 00:21:31,374 --> 00:21:33,751 No quieres saber la verdad sobre esos tipos, hombre. 518 00:21:33,752 --> 00:21:34,919 - Mm-mm. - Confía en mí. 519 00:21:40,050 --> 00:21:42,510 Yo estaba realmente solo vengo a decir... 520 00:21:45,055 --> 00:21:46,765 Lamento que esto te haya pasado. 521 00:21:47,849 --> 00:21:49,892 Sois grandes estrellas de Hollywood. 522 00:21:49,893 --> 00:21:51,936 Sí, lo es. Te mereces algo mejor. 523 00:21:52,437 --> 00:21:54,980 Dices que no quiero saber la verdad sobre estos tipos. 524 00:21:54,981 --> 00:21:55,939 Sí. 525 00:21:55,940 --> 00:21:57,107 Es mi trabajo. 526 00:21:57,108 --> 00:21:58,567 Y justo en este momento, no creo 527 00:21:58,568 --> 00:22:01,071 hay alguien mejor para hablar en los Thibault que tú. 528 00:22:01,946 --> 00:22:04,866 Puedo ver que estás enojado, y eso es apropiado. 529 00:22:05,241 --> 00:22:06,868 Porque esto es inaceptable. 530 00:22:11,373 --> 00:22:12,956 -¿Austin? - Es Adán. 531 00:22:12,957 --> 00:22:14,249 Es Álex. 532 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 ¿Qué estás haciendo? con este documental? 533 00:22:15,794 --> 00:22:16,627 ¿Indulto? 534 00:22:16,628 --> 00:22:18,462 ¿Es una pieza de festival? 535 00:22:18,463 --> 00:22:22,300 o simplemente algún estúpido... ¿Cosa canadiense...? 536 00:22:24,803 --> 00:22:25,929 Sundance. 537 00:22:27,097 --> 00:22:28,472 El sonido se acelera. 538 00:22:28,473 --> 00:22:29,973 Y estamos rodando. 539 00:22:29,974 --> 00:22:31,058 Laminación. 540 00:22:31,059 --> 00:22:32,727 Timoteo, Rosa... 541 00:22:35,021 --> 00:22:36,398 ¿Cuál es la verdad? 542 00:22:44,990 --> 00:22:45,989 Creo que tu... 543 00:22:45,990 --> 00:22:47,324 Creo que deberías ir primero. 544 00:22:47,325 --> 00:22:48,826 me siento como deberías ir primero. 545 00:22:48,827 --> 00:22:50,327 Me siento como... 546 00:22:50,328 --> 00:22:52,455 realmente me siento como probablemente deberías ir primero. 547 00:22:52,789 --> 00:22:53,748 Timoteo... 548 00:22:54,666 --> 00:22:55,667 rosa... 549 00:22:59,546 --> 00:23:01,547 Siempre se ha hablado sobre los cuidadores de osos. 550 00:23:01,548 --> 00:23:02,673 mi amigo cameron 551 00:23:02,674 --> 00:23:04,008 trabajó con ellos hace un par de años. 552 00:23:04,009 --> 00:23:07,511 Literalmente no tiene uso ¡Para los policías en la sociedad! 553 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 Hubo la misma charla. sobre ellos entonces. 554 00:23:11,641 --> 00:23:14,518 mi amiga polly Trabajó con ellos en 2017. 555 00:23:14,519 --> 00:23:16,770 Dame un ejemplo de una mujer equivocada. Esperaré. 556 00:23:16,771 --> 00:23:18,772 Y hubo la misma charla. sobre ellos entonces. 557 00:23:18,773 --> 00:23:19,815 Mmmm. 558 00:23:19,816 --> 00:23:20,941 ¿Qué tipo de conversación? 559 00:23:20,942 --> 00:23:22,152 Sus métodos. 560 00:23:22,777 --> 00:23:25,738 La forma en que atrapan al oso. para hacer lo que ellos quieren que haga. 561 00:23:25,739 --> 00:23:27,323 ¿Has trabajado? con ellos antes? 562 00:23:27,324 --> 00:23:29,491 No, pero... 563 00:23:29,492 --> 00:23:30,659 ¡Yo sí! 564 00:23:30,660 --> 00:23:32,871 trabajé con ellos en Leyendas de la caída. 565 00:23:33,788 --> 00:23:36,957 Entonces estás un poco más calificado para hablar sobre sus... métodos. 566 00:23:36,958 --> 00:23:39,461 Sí. ¿Y quieres saber algo? 567 00:23:39,794 --> 00:23:42,797 He oído que tenían a Brad Pitt. haciéndolo también. 568 00:23:44,799 --> 00:23:47,676 Esta familia ha sido haciendo esto durante 100 años, ¿verdad? 569 00:23:47,677 --> 00:23:50,304 La familia que puede conseguir el oso para hacer cualquier cosa 570 00:23:50,305 --> 00:23:51,388 necesitas que lo haga. 571 00:23:51,389 --> 00:23:53,307 Así que creo que es seguro asumir 572 00:23:53,308 --> 00:23:55,769 que este método Va hasta el final, jefe. 573 00:23:56,227 --> 00:23:57,519 Quiero decir, dicen donde hay humo, 574 00:23:57,520 --> 00:23:59,271 hay fuego, pero quiero decir, no lo creerías. 575 00:23:59,272 --> 00:24:01,398 Es demasiado-- - Increíble. 576 00:24:01,399 --> 00:24:04,151 Pero luego lo ves para ti mismo. 577 00:24:04,152 --> 00:24:05,361 Mmmm. 578 00:24:05,362 --> 00:24:08,322 Un hombre entra para conseguir el oso, 579 00:24:08,323 --> 00:24:09,656 tiene los pantalones subidos. 580 00:24:09,657 --> 00:24:11,868 Pero cuando vuelve a salir... 581 00:24:12,369 --> 00:24:13,912 tiene los pantalones bajados. 582 00:24:16,748 --> 00:24:18,374 No puedes evitar preguntarte... 583 00:24:18,375 --> 00:24:20,000 Si camina como un pato, 584 00:24:20,001 --> 00:24:21,085 si grazna como un pato... 585 00:24:21,086 --> 00:24:23,671 Después de todos estos años y toda esta charla... 586 00:24:23,672 --> 00:24:25,924 ves algo asi, 587 00:24:26,591 --> 00:24:29,343 es muy dificil no pensar... 588 00:24:29,344 --> 00:24:32,681 que tal vez, sólo tal vez... 589 00:24:33,973 --> 00:24:34,933 ¿Quizás qué? 590 00:24:35,809 --> 00:24:36,851 Mmm. 591 00:24:39,396 --> 00:24:40,605 Ah. 592 00:24:47,112 --> 00:24:48,571 Lo están jodiendo. 593 00:24:50,782 --> 00:24:51,448 ¿Qué? 594 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Lo están jodiendo. 595 00:24:52,951 --> 00:24:53,784 ¿Qué? 596 00:24:53,785 --> 00:24:55,787 Están jodiendo el oso. 597 00:24:56,997 --> 00:24:59,040 Así que ahora lo hemos escuchado de cuatro personas diferentes. 598 00:24:59,916 --> 00:25:01,333 Timoteo era totalmente una mierda 599 00:25:01,334 --> 00:25:02,626 en ese trailer antes de filmar. 600 00:25:02,627 --> 00:25:04,503 La pregunta es, ¿Qué hacemos con él? 601 00:25:04,504 --> 00:25:05,713 Fingiendo que no podíamos oler que era casi 602 00:25:05,714 --> 00:25:07,339 mas incomodo que las cosas de los osos. 603 00:25:12,387 --> 00:25:13,846 ¿De verdad crees ¿Se están cogiendo al oso? 604 00:25:13,847 --> 00:25:15,305 Por supuesto No se están cogiendo al oso. 605 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 solo escuchamos a cuatro personas dicen 606 00:25:16,558 --> 00:25:17,808 Se están cogiendo al oso, Alex. 607 00:25:17,809 --> 00:25:19,393 Cómo lo sabes ¿No se están cogiendo al oso? 608 00:25:19,394 --> 00:25:20,562 Porque es un oso. 609 00:25:21,187 --> 00:25:22,563 ¿Qué estamos haciendo aquí? 610 00:25:22,564 --> 00:25:24,106 Nuestras reputaciones están en juego. 611 00:25:24,107 --> 00:25:25,816 Dame un segundo, estoy pensando. 612 00:25:25,817 --> 00:25:28,193 Quiero decir, ¿realmente queremos alinearnos con 100 años 613 00:25:28,194 --> 00:25:29,320 de los cabrones de osos? 614 00:25:29,988 --> 00:25:31,947 Que fascinante que piensan los Thibault 615 00:25:31,948 --> 00:25:33,699 la gente del nuevo hollywood son los locos. 616 00:25:33,700 --> 00:25:35,159 Nueva gente de Hollywood están locos. 617 00:25:35,160 --> 00:25:36,368 Y la gente del Nuevo Hollywood 618 00:25:36,369 --> 00:25:37,661 Piensa en los Thibault son los locos. 619 00:25:37,662 --> 00:25:39,079 tengo que decir, un documental sobre esta familia 620 00:25:39,080 --> 00:25:41,248 no nos llevará a Sundance. Y si este 621 00:25:41,249 --> 00:25:43,000 no nos lleva a Sundance, Me uniré al sindicato. 622 00:25:43,001 --> 00:25:44,501 A la mierda esta vida independiente Podría tener beneficios-- 623 00:25:44,502 --> 00:25:45,919 Un documental sobre esta familia. 624 00:25:45,920 --> 00:25:47,589 no nos va a atrapar a Sundance. 625 00:25:51,551 --> 00:25:53,261 pero tenemos una oportunidad única aquí. 626 00:25:56,014 --> 00:25:58,140 Por un lado, tenemos esta familia 627 00:25:58,141 --> 00:25:59,516 Eso podría ser un puto oso. 628 00:25:59,517 --> 00:26:01,436 Su última película en el negocio del cine. 629 00:26:02,103 --> 00:26:04,897 Del otro lado tenemos Nuevo Hollywood, que piensa que... 630 00:26:04,898 --> 00:26:07,733 Los Pokémon deben tener voz. por Pokémon reales. 631 00:26:07,734 --> 00:26:09,986 esto presenta un estudio de caso interesante. 632 00:26:15,325 --> 00:26:17,618 Esto tiene festival, cariño. escrito por todas partes. 633 00:26:17,619 --> 00:26:19,329 Selección oficial. 634 00:26:19,871 --> 00:26:21,747 ¿Crees que ¿John Mulaney va a Sundance? 635 00:26:21,748 --> 00:26:23,207 - ¿Entonces estás dentro? - Casi tocado 636 00:26:23,208 --> 00:26:24,583 mi amiga Steph en Tribeca. 637 00:26:24,584 --> 00:26:26,293 necesito temblar el óxido de mi francés. 638 00:26:26,294 --> 00:26:27,378 Yo traduciré mientras lo haces. 639 00:26:27,379 --> 00:26:28,712 Pero así es todos estamos claros como el barro, 640 00:26:28,713 --> 00:26:30,298 el tema de este documental es... 641 00:26:32,467 --> 00:26:33,968 Para saber quién está más loco. 642 00:26:35,595 --> 00:26:36,971 ¿Nuevo Hollywood? 643 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 ¿O tipos que se follan a osos? 644 00:26:41,101 --> 00:26:42,267 Deberíamos hacer algo. 645 00:26:42,268 --> 00:26:43,477 ¿Hacer algo sobre qué? 646 00:26:43,478 --> 00:26:44,770 Sobre lo que están haciendo a ese oso. 647 00:26:44,771 --> 00:26:46,230 Vamos, Timoteo. 648 00:26:46,231 --> 00:26:47,731 ¡Somos celebridades! 649 00:26:47,732 --> 00:26:49,066 Eres. 650 00:26:49,067 --> 00:26:50,150 Necesitamos una causa. 651 00:26:50,151 --> 00:26:51,360 Ya no soy famoso. 652 00:26:51,361 --> 00:26:52,988 Esta podría ser nuestra causa. 653 00:26:55,782 --> 00:26:56,448 ¿Qué? 654 00:26:56,449 --> 00:26:58,034 ¿Qué pasa con lo que hiciste? 655 00:26:58,660 --> 00:27:00,202 - Te lo dije en confianza. - Sí, está bien. 656 00:27:00,203 --> 00:27:02,287 Pero al ritmo que van las cosas van ahora mismo, 657 00:27:02,288 --> 00:27:03,414 es solo cuestión de tiempo 658 00:27:03,415 --> 00:27:04,748 antes de que vengan para literalmente todos 659 00:27:04,749 --> 00:27:05,916 literalmente para cualquier cosa. 660 00:27:05,917 --> 00:27:08,253 creo que lo que estan haciendo es más apremiante. 661 00:27:09,462 --> 00:27:11,505 ¿Y qué están haciendo? ¿Timoteo? 662 00:28:25,830 --> 00:28:28,083 difuminar